"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Kim Bool Ssang,
dengan ini Anda ditetapkan hukuman penjara 10 tahun
atas tuduhan pembunuhan Cho Gang Hee.
"Episode 1"
Astaga. Tarik napas.
Embuskan. Tarik napas.
Kenapa bayinya tidak keluar?
Dia terus berdarah. Dia akan mati jika begini terus.
- Kita harus bagaimana? - Astaga.
Astaga.
Direktur medis libur hari ini.
Kontraksinya amat parah sampai tidak bisa dibawa ke RS.
- Berapa usianya? - Kami tidak tahu.
- Ini bayi pertamanya? - Kami tidak tahu.
Dia tidak tahu usia, informasi keluarga,
atau bahkan namanya.
Kami mengasihaninya, jadi, kami memanggil dia Kim Bool Ssang.
Detak jantung bayinya kian melemah.
Tolong dorong lebih kencang.
Dorong. Astaga.
Dokter, dia pingsan.
Bu! Sadarlah!
Teruslah berbincang dengannya.
- Baik. - Buat dia tetap sadar.
Bu!
Seorang wanita mungkin lemah,
tapi seorang ibu itu kuat. Jadilah kuat.
Siapa ayahnya? Kamu tidak mau menghubunginya?
Astaga. Kamu sungguh bisu?
Astaga.
Ayah. Tolong aku
agar aku bisa melahirkan anak ini dengan selamat.
Ayah.
Astaga.
- Moo Yul. Kumohon. - Kamu bisa.
Tolong aku sekali ini saja. Kumohon.
Dorong. Kamu pasti bisa. Dorong.
Bu, dorong!
Selamat, Pimpinan.
Anaknya kembar. Laki-laki dan perempuan.
Ini.
Selamat, putriku sayang.
Ibu memilih desain yang paling cocok denganmu.
Kamu menyukainya?
Indahnya. Amat sesuai dengan seleraku.
Bagus.
Ayah baru saja memindahkan saham perusahaan
kepada si Kembar.
Ayahku amat dermawan.
Dia sudah tiba?
Ibu dapat telepon bahwa dia baru saja masuk gedung.
- Dia akan segera tiba di sini. - Ibu, dompetku.
Kenapa kamu membutuhkan ini?
Yang benar saja.
Itulah alasannya Moo Yul amat arogan.
- Si Kembar. - Baik.
- Ini. - Ini.
Ini. Hati-hati. Ini dia.
Ini dia.
- Terima kasih. - Moo Yul.
Sayang. Kenapa lama sekali?
Bukankah anak kembar kita amat rupawan?
Mereka mirip kita berdua.
Selamat. Anaknya perempuan.
Astaga. Dia mempertaruhkan nyawanya untuk melahirkannya,
tapi dia bahkan tidak bisa menyebutkan namanya.
Bayiku.
Satu-satunya nyawaku di dunia ini.
Segalanya bagiku.
Sayang, namamu
Bom.
Namamu Bom.
Bom. Gadis cantikku.
Ibu hanya akan hidup untukmu.
Jika untukmu,
tidak ada yang menakuti ibu.
Bom.
Ibu dahulu
punya nama yang cantik sepertimu.
Nama cantik
yang kakekmu berikan kepada ibu.
Son Yuh Ri.
"Tiga tahun lalu"
- Son Yuh Ri! - "Aku mau berlayar"
"Di laut yang indah ini"
- "Aku mau" - Yuh Ri!
- "Mengemudikan kapal" - Yuh Ri!
"Kita bisa"
Di mana lukisanku? Kamu sudah menyelesaikannya?
Ini.
Tidak buruk.
Bahkan pecundang punya keaslian.
Aku beranggapan maksudmu "keahlian".
Kubilang "keahlian", bukan "keaslian".
Apakah kemiskinan menjadikanmu tuli?
Ini. Untuk lukisannya.
Lupakan saja.
Aku melakukannya untuk ibumu, bukan untukmu.
- Apa? - Dia sedih karena Hae Sung sakit.
Aku melukis untukmu karena dia akan kian depresi
jika kamu gagal masuk kuliah.
Jangan membuatku tertawa.
Kamu bersih-bersih karena bahkan tidak bisa membayar sewa studio.
Kamu bisa menyombong sesukamu,
tapi ayahmu sopir ayahku.
Itu artinya kamu pembantuku juga.
- Mengerti? - Hei.
"Moo Yul"
Ambil lukisanmu dan pergilah
sebelum aku berubah pikiran dan mau mengambilnya kembali.
Halo?
Apa ini?
Apakah ini lukisan yang mau diajukan Yuh Ri?
Ibumu pergi lagi.
Kamu akan kelaparan sebelum pergi mengajar.
Kamu memasak udang goreng tepung.
Kamu alergi boga bahari. Kenapa memasak ini? Ini berbahaya.
Kamu menyukainya.
Aku tidak perlu memakannya.
Tidak ada yang memedulikanku sebesar dirimu.
Aku akan membiarkanmu menjadi kandidat calon istriku.
Istrimu?
Aku tidak tertarik. Makan dan pergilah.
Kenapa dia meninggalkan lukisannya?
Astaga, berandal itu...
Hei, Hae Joo. Kenapa kamu mengambil lukisanku?
Kembalikan sekarang juga.
"UGD"
Bu.
Bagaimana? Hasil tesnya sudah keluar?
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Semua kerabat yang baru-baru ini dites
masih belum cocok.
Bagaimana bisa tidak ada yang cocok?
Ibu, ayah, dan saudari Hae Sung.
Kali ini, sepupu, bibi, paman, dan bahkan kerabat jauh.
Mungkin tesnya salah.
Tidak ada kesalahan.
Tolong selamatkan dia.
Anak malang itu.
Aku tidak bisa membiarkan anak tidak bersalah meninggal.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu bilang.
Aku bisa memberikan jantungku jika kamu memintanya.
Jadi, kumohon.
Ada satu orang yang cocok.
Siapa?
Siapa orangnya?
Kami menemukan kecocokan dengan pegawai yang datang
untuk tes fisik kali terakhir.
Tapi itu sedikit...
Joo Ho? Maksudku...
Pak Son, kamu di mana?
Astaga.
Ini buruk.
Nyonya Hong dalam perjalanan.
Dia akan marah jika menemukan Pimpinan bersama seorang model.
Astaga.
Tidak.
Masih lebih baik memberitahunya.
Astaga.
Halo, Nyonya.
Pimpinan di sauna hotel.
Dia sekarang tidak bisa berbicara.
Tidak apa-apa.
Aku datang menemuimu.
Jangan khawatir.
Aku tidak peduli siapa yang menyenangkan
Pimpinan saat ini.
Nyonya.
Pimpinan mungkin mencariku,
jadi, aku tidak bisa pergi lama. Bolehkah kutanya ini soal apa?
Joo Ho.
Tolong aku.
Nyonya, apa yang Anda lakukan? Nanti ada yang melihat.
- Tolong berdiri. - Joo Ho.
Aku meminta bukan sebagai Nyonya Grup Wid,
tapi sebagai teman yang besar bersama di Panti Asuhan Cinta.
Tolong selamatkan aku.
Tolong selamatkan Hae Sung.
Nyonya, aku tidak mengerti ucapan Anda.
Apa maksud Anda dengan menyelamatkan Hae Sung?
Bagaimana bisa aku...
Hanya ada satu orang
yang bisa menyelamatkannya.
Yuh Ri. Putrimu, Yuh Ri.
- Apa? - Ya.
Sumsum tulang Yuh Ri cocok dengan Hae Sung.
Hei, Hae Joo!
Aku tahu kamu di rumah, jadi, bawa keluar lukisanku.
Bunyikan belnya selama empat hari jika kamu mau. Aku tidak mau keluar.
Aku akan mengajukan ini.
Aku lebih menyukai yang ini.
Itu bukan untuk diajukan. Itu hadiah.
Jika kamu begini terus, aku tidak akan diam saja.
Aku akan memberi tahu ibumu.
Lalu?
Kamu kira dia akan menyuruhku mengembalikan lukisanmu?
Ibuku tahu kamu melukis untukku.
Apa?
Apakah pikirmu kami bahkan peduli?
Bibi.
Jika Bibi membiarkannya masuk, Bibi akan dipecat juga, paham?
Baik.
Hei! Hae Joo! Biarkan aku masuk!
Hei!
Sial.
Kamu kira aku akan menyerah?
Hei, Hae Joo!
Aku tidak akan pergi sampai kamu mengembalikan lukisanku.
Mengerti?
Kamu kira aku akan menyerah dan pergi, bukan?
Hae Joo! Turunlah!
Aku akan terus berteriak sampai kamu turun!
Aku tidak peduli jika tetangga mengeluh!
Kembalikan lukisanku, Hae Joo!
Hae Joo! Turunlah!
Bagaimana bisa
Yuh Ri dan Hae Sung cocok?
Bagaimana mungkin?
Jangan bilang semua pegawai dan keluarga kami
harus tes fisik kali terakhir...
Kami tidak punya pilihan.
Kami tidak bisa menemukan kecocokan dalam keluarga atau daftar donor.
Kami akan mencari ke seluruh dunia
jika bisa menemukan kecocokan.
Tetap saja. Teganya Anda. Dia masih kecil.
Tidak.
Jika itu aku, bukan Yuh Ri, akan kulakukan walaupun 10 kali,
tapi jangan anakku.
Maaf.
- Nyonya. - Kamu tahu
arti Hae Sung bagiku.
Kamu tahu itu.
Dia hidupku.
Dia duniaku.
Hae Joo!
Aku tidak akan pergi. Aku tidak mau.
Turunlah!
Mari kita lihat siapa yang menang.
Aku tidak tahan lagi.
Ibu! Lihat lukisan ini.
Hei. Apa masalahmu?
Ibu. Kenapa Ibu membawanya masuk?
Hei. Keluar. Sekarang juga.
Aku akan pergi walau kamu mau aku tinggal. Kembalikan lukisanku.
Kamu sengaja melakukan ini, bukan?
Agar kamu masuk kuliah dan aku tidak.
Itulah alasanmu melukis sesuatu yang buruk untukku
dan yang bagus untukmu.
Lukisan itu bukan untuk diajukan. Itu hadiah.
Jadi, kembalikan.
Jika kamu tidak suka lukisanku untukmu, akan kulukis yang baru.
Ini soal apa?
Kamu menyuruh Yuh Ri melukiskan lukisanmu untukmu?
Aku yakin Ibu sudah tahu.
Kenapa Ibu bersikap seperti itu?
Serta itu tidak gratis.
Dia menggunakan uang yang kubayarkan
untuk membeli cat, kanvas, dan buku seni.
Lihat? Dia memegang uang untuk lukisannya.
Dia hanya menginginkan uang lagi.
Baik. Kamu mau sebanyak apa?
Beri tahu di depan ibuku.
Dari mana kamu belajar sikap yang amat buruk itu?
Begitukah ibu dan Ayah mengajarimu?
- Ibu. - Minta maaflah dan kembalikan.
Yang ini?
Ya. Terima kasih.
Jika aku tidak bisa memilikinya, kamu juga.
Hae Joo!
Biar aku meminta maaf.
Jangan melukis untuknya lagi, apa pun yang terjadi.
Maaf.
Aku kurang perhatian kepada putra tunggal Pak Son
padahal dia adalah orang yang paling dipercayai Pimpinan
dan Pimpinan tidak bisa hidup tanpanya.
Maukah kamu memaafkanku?
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir soal uang mulai sekarang
dan melukislah sesukamu.
Aku akan membayar persiapan dan uang kuliahmu.
Akan kubayar juga biaya belajarmu ke luar negeri jika kamu mau.
Apa? Anda mau?
Kenapa?
Kita semua bagian dari keluarga Wid.
Semoga hari Anda menyenangkan.
Terima kasih untuk tadi.
- Yuh Ri. - Ya?
Tolong jangan bilang apa-apa kepada Yuh Ri.
Aku akan berbicara dengannya.
Tolong tunggu.
Bukan apa-apa.
Permisi.
Makanlah sesuatu yang enak dengan ayahmu.
Serta jaga dirimu sendiri.
Kamu akan datang untuk dites?
Aku akan mencari tiket pesawat dan menghubungimu kembali.
Hanya ada satu orang
yang bisa menyelamatkannya.
Yuh Ri. Putrimu, Yuh Ri.
- Pak Son. - Ya, Pimpinan.
Apa yang terjadi dengan anak yang kusuruh kamu cari?
Anak
yang Ji Won lahirkan sebelum kami menikah.
Aku sedang mencarinya,
tapi itu tidak mudah.
Aku libur mulai besok, jadi, aku akan terus mencari.
Aku yakin itu,
tapi berhati-hatilah agar Ji Won tidak mengetahuinya.
Baik, Pak.
Tapi
jika anak itu masih hidup,
bukankah Nyonya akan menemukannya lebih dahulu?
Melihat bagaimana sikapnya terhadap Hae Sung...
Lakukan saja perintahku.
Apa aku meminta pendapatmu?
Maaf, Pak.
Sial.
Ini tidak bisa diperbaiki.
Hae Joo, berandal itu.
Aku harus bagaimana? Ayah memintanya minggu ini.
Ini salahmu.
Ibuku memukulku untuk kali pertama karena kamu.
Dia tidak pernah meninggikan suaranya saat berbicara denganku.
Kamu dipukul karena salah. Kenapa menyalahkanku?
Salahmu menginginkan milik orang lain.
Benarkah?
Lantas, aku sudah membayar dosaku karena dipukul,
jadi, lukisan itu sekarang milikku.
Tidak.
Kembali. Nanti robek lagi.
Lepaskan.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu baik-baik saja? Biar kulihat.
- Kamu tidak apa-apa? - Astaga.
Berandal itu.
Dia berandal kaya yang memintamu untuk melukis baginya, bukan?
Dia tidak sepenuhnya berandal.
Bisa-bisanya kamu tertawa?
Kamu mendapat 15 jahitan.
Kamu pasti baik-baik saja.
Bukankah kamu kemari untuk meminta maaf?
Lantas, lakukan dengan benar.
Kalian berdua berkencan?
- Ya. - Tidak.
Kami tidak berkencan.
Kami seperti adik-beradik yang tinggal seatap.
Jangan salah sangka.
Tidak. Kami berkencan.
Jika kamu melukai Yuh Ri-ku lagi,
kamu harus berhadapan denganku, paham?
Ayo pergi.
- Kamu cantik. - Benar.
- Hentikan. - Siapa namamu?
- Kemari. Biar kulihat. - Tidak.
Dari mana kamu mendapatkan anting-anting ini?
Tahukah kamu siapa aku?
- Tidak. Kami tidak tahu. - Siapa kamu?
Kamu seorang wanita.
Lepaskan dia.
Jika menyentuh seorang gadis muda, kalian akan terbakar di alam baka.
Hei, Nona.
Beriaslah
saat kamu dewasa nanti, ya?
Baik.
Lupakan lukisan.
Moo Yul. Aku harus memilikimu.
Mari kita lihat entah aku bisa
menarik hatimu atau tidak.
Suruh penyihir itu membayarnya. Kenapa kamu diam saja?
Aku jatuh sendiri.
Aku juga salah.
Kamu amat membuat frustrasi. Karena itulah penyihir itu begitu.
Orang yang dipukuli bisa tidur dalam damai,
tapi orang yang memukuli tidak bisa.
Berandal Hae Joo itu akan tidur dalam damai usai memukulimu.
Kamu harus melawan balik.
Jangan memberi tahu ayahku.
Mari bilang itu kecelakaan.
Kenapa kamu mau menyembunyikannya?
Keluarga Hae Joo adalah penyelamat keluargaku.
Saat ibuku meninggal dan aku sekarat karena pneumonia,
ayahku terjatuh di es selagi menggendongku,
jadi, dia tidak bisa bekerja kasar.
Tapi ayah Hae Joo memberikannya pekerjaan.
Aku tidak mau membuat ayahku merasa canggung saat bekerja.
Sungguh putri yang baik.
Tetap saja, mereka menghubunginya sepanjang hari
sehingga dia tidak bisa istirahat.
Penyelamat apanya?
Yuh Ri.
Tanganmu kenapa?
Putri bos Paman melakukan ini kepadanya.
Dia menyuruh Yuh Ri membuat lukisan untuk syarat masuk kuliah.
Hei, Yul Mae.
Biar ayah lihat.
Seberapa parah?
Tidak apa-apa. Ini akan cepat pulih.
Astaga.
Ayah.
Bu Hong bilang dia akan membayar biaya kuliahku.
Katanya dia akan mengirimku ke luar negeri jika aku mau.
Dia tiba-tiba bersikap baik kepadaku sampai aku terdiam.
Maaf ayahmu
seorang pecundang.
Ayah seharusnya merawatmu dengan lebih baik.
Jangan bilang begitu.
Terlahir sebagai putri Ayah adalah hal paling menguntungkan bagiku.
Tidak mudah melahirkan putri yang amat cantik dan baik.
Baik.
Do Chi katanya akan datang ke Korea untuk mencari tahu apakah dia
dan Hae Sung cocok.
- Saudaramu? - Ya.
Dia baik sekali, tapi itu tidak perlu lagi.
Kami menemukan kecocokan.
Siapa?
Putrinya Pak Son.
Sumsum tulangnya cocok dengan Hae Sung.
Putrinya Pak Son.
Aku sudah berbicara dengannya.
Aku yakin dia akan melakukannya karena berhati lembut.
Jadi,
beri tahu saudaramu dia tidak perlu kemari.
Rintangan apa pun yang mungkin ada di masa depanmu
atau masa depan anak kita harus dicegah.
Wangi Korea.
Astaga. Wangi Korea.
Yang benar saja.
Korea.
Aku akhirnya di sini.
Koo Do Chi di Korea.
Selamat datang di Korea.
Yang benar saja.
Aku bisa melakukannya.
Tidak apa-apa. Ke mana pun orang Korea pergi
selalu bersih.
Orang yang mengotori harus yang membersihkan.
"Do Young"
- Hai, Kak. - Kamu di mana?
Aku di mana? Ya...
Jangan datang.
Apa?
Situasi Hae Sung sudah ditangani,
jadi, tidak perlu repot-repot datang.
Berikan itu. Aku akan melakukannya.
- Apa yang terjadi? - Tekanan darahnya turun.
- Detak jantungnya juga. - Siapkan CPR.
Hae Sung, kamu baik-baik saja?
Ada apa? Hae Sung!
- Hae Sung! - Tolong tunggu di luar.
Tidak. Hae Sung.
Apa yang kalian lakukan sampai sekarang?
Hae Sung!
Jika sesuatu terjadi kepadanya, kalian semua akan membayarnya.
Hae Sung.
Katamu Hong Ji Won
sudah pasti melahirkan 18 tahun lalu, bukan?
Ya.
Dia mengencani pria kaya dan dicampakkan.
Lalu dia melahirkan anak itu.
Tahukah kamu anak itu menyintas atau tidak?
Aku tidak tahu.
Aku merasa mendengarnya menangis semalaman karena bayi itu tewas.
Tapi siapa yang menyangka
sekretaris Grup Wid akan menjadi Nyonya Grup Wid dalam semalam?
Benar juga.
Kamu sebaiknya bertanya kepada Lee Soon Ok.
Dia juga sekretaris dahulu.
Dia akan lebih tahu.
Mereka bersahabat.
Kamu tahu kontaknya?
Permisi.
"Nyonya Hong"
Halo?
Apa jawabanmu?
- Itu... - Kamu menyuruhku menunggu.
Aku sudah menunggu.
Jadi, kenapa kamu tidak menghubungi?
Kamu menyadari perasaanku saat ini?
Bagaimana dengan Yuh Ri? Kamu sudah memberitahunya?
Belum.
Maaf.
Kamu tahu bagaimana caraku bisa mendapat kontaknya...
Maaf. Aku akan menghubungimu lagi.
Berikan alamat Pak Son kepadaku.
Apakah Son Yuh Ri tinggal di sini?
Ya. Siapa kamu?
Bukan urusanmu.
Dia tidak di rumah.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Dia masih SMA, jadi, ada di sekolah pukul sebegini.
Wanita yang lancang sekali.
Kamu menungguku?
Ini dia wanita lancang lainnya.
Kenapa kamu tidak di sekolah? Kenapa kamu di sini?
Kubilang perutku sakit dan pulang lebih cepat
karena mau menemuimu, Moo Yul.
Bagaimana kamu tahu namaku?
Itu mudah bagiku.
Kim Moo Yul, Universitas Hangook, jurusan ekonomi, peringkat satu.
Tempat ini rumah sewa.
Kamu hanya punya seorang ibu dan adik perempuan.
Aku merindukanmu.
Apakah kamu merindukanku?
Mulai sekarang,
kamu cinta pertamaku.
Kamu seharusnya merasa terhormat karena menjadi cinta pertamaku.
Silakan pergi lebih dahulu.
Sampai jumpa.
Halo.
Hae Joon sudah pulang.
- Aku kemari menemuimu. - Aku?
Ikutlah denganku.
Dengan Anda? Ke mana?
Kamu akan tahu nanti.
"Ayah"
- Jangan jawab itu. - Apa?
Jangan jawab panggilan apa pun.
"Unknown Woman"
Kamu milikku.
Kini kita berkencan.
- Aku akan memberi tahu Yuh Ri. - Hei!
Ini dia.
Tolong bungkus dengan indah.
Calon ayah mertuaku akan mengenakan ini.
Jangan menyentuh anakku.
Orang tua mana yang tidak menggila saat anaknya sekarat di hadapannya?
Dengarkan ayah.
Jangan menemui siapa pun dari Wid lagi.
Hae Joo, Nyonya Hong, atau pun Pimpinan. Siapa pun.